1
00:00:16,391 --> 00:00:19,227
Why are you here?

2
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
What? Huh?

3
00:00:24,649 --> 00:00:27,318
Impossible. Are you still alive?

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,905
You bastards, stop pretending you don't know!

5
00:00:30,989 --> 00:00:34,826
They killed him and took his head, didn't they?

6
00:00:34,909 --> 00:00:38,329
En is dead. That's a doll.

7
00:00:38,413 --> 00:00:41,708
A tool
which will lead us to the true En.

8
00:00:45,795 --> 00:00:49,591
I understand. The head is inside.

9
00:00:49,674 --> 00:00:53,136
Could the leader of the Cross-Eyes
Are you there too?

10
00:00:54,054 --> 00:00:58,224
Be that as it may,
as a cleaner for the En family,

11
00:00:58,725 --> 00:01:00,852
I will…

12
00:01:02,312 --> 00:01:03,646
…kill you all!

13
00:01:06,733 --> 00:01:07,650
Dokuga!

14
00:01:16,534 --> 00:01:17,452
Ton!

15
00:01:17,535 --> 00:01:19,204
That Noi…

16
00:01:19,287 --> 00:01:22,957
I warned her so many times
to be careful with their attacks.

17
00:01:23,541 --> 00:01:26,127
- He's going to use his magic!
- I'll stop him!

18
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
It's easy to dodge
if you know where you're pointing.

19
00:01:41,559 --> 00:01:44,479
Hurry, escape this way!

20
00:01:44,562 --> 00:01:46,356
- Ton!
- Once again.

21
00:01:46,439 --> 00:01:47,482
Idiots.

22
00:01:54,864 --> 00:01:56,491
Ton! Saji!

23
00:02:02,038 --> 00:02:04,791
Already revived? You monster!

24
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
Ushishimada!

25
00:02:06,000 --> 00:02:09,337
Natsuki, go get the boss.

26
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
Hurry…

27
00:02:14,509 --> 00:02:15,510
Okay.

28
00:02:16,094 --> 00:02:19,931
Noi, I leave the rest to you.
I'm going after the doll.

29
00:02:20,014 --> 00:02:21,266
Understood!

30
00:02:21,349 --> 00:02:23,726
Put the dismembered ones in a bag.

31
00:02:24,227 --> 00:02:25,228
What?

32
00:02:30,733 --> 00:02:31,734
But what…

33
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
There's no one here.

34
00:02:40,660 --> 00:02:41,911
Have they left yet?

35
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
En…

36
00:02:54,340 --> 00:02:55,884
What is this?

37
00:02:55,967 --> 00:02:57,510
A hole in the head?

38
00:03:35,632 --> 00:03:38,676
You're really hardworking, aren't you?

39
00:03:46,351 --> 00:03:48,937
Come on. What's going on?

40
00:03:58,112 --> 00:03:59,864
You're already starting to slow down.

41
00:04:02,367 --> 00:04:04,661
Shall we end this?

42
00:04:06,287 --> 00:04:07,163
Dokuga!

43
00:04:07,247 --> 00:04:08,331
Use this!

44
00:04:09,999 --> 00:04:11,084
What is that?

45
00:04:13,878 --> 00:04:15,546
We were already done.

46
00:04:20,051 --> 00:04:21,094
Boss…

47
00:04:24,597 --> 00:04:26,724
These guys do futile things.

48
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
Dokuga!

49
00:04:33,648 --> 00:04:36,025
Will they be okay?

50
00:04:36,109 --> 00:04:38,236
I have to find the boss quickly!

51
00:04:49,455 --> 00:04:51,874
Will he be the boss?

52
00:04:56,045 --> 00:04:57,797
What? Huh?

53
00:04:59,924 --> 00:05:01,843
To!

54
00:05:08,808 --> 00:05:11,019
So much blood! What do I do?

55
00:05:12,478 --> 00:05:16,649
Did this person have surgery?

56
00:05:17,442 --> 00:05:19,152
What do I do?

57
00:05:19,736 --> 00:05:21,112
If it continues like this…

58
00:05:23,906 --> 00:05:28,244
Haru, do you really know
Where are Shin and the others?

59
00:05:28,328 --> 00:05:29,537
Yes, it's easy.

60
00:05:29,620 --> 00:05:33,708
But it's boring. I don't care.

61
00:05:34,375 --> 00:05:36,044
We arrived.

62
00:05:36,127 --> 00:05:41,049
The leader of the Cross-Eyes… Is that you, Ai?

63
00:05:41,132 --> 00:05:43,051
CURE 

64
00:05:48,264 --> 00:05:52,685
The crosses in his eyes
They are not tattoos like ours.

65
00:05:53,311 --> 00:05:55,188
They look like birthmarks.

66
00:06:02,028 --> 00:06:05,698
Sorry, my name is Natsuki.

67
00:06:05,782 --> 00:06:07,825
Nice to meet you…

68
00:06:10,620 --> 00:06:12,705
My name is…

69
00:06:17,335 --> 00:06:18,461
… Kai.

70
00:06:20,046 --> 00:06:23,216
Noi, are you done?

71
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
Yes, I'm done!

72
00:06:25,301 --> 00:06:29,097
This was not dismembered,
so I put it in a bag as is.

73
00:06:29,180 --> 00:06:30,348
It doesn't hurt.

74
00:06:31,015 --> 00:06:34,060
Shin, aren't we going to kill these guys?

75
00:06:34,143 --> 00:06:36,229
We kill them whenever we want.

76
00:06:36,312 --> 00:06:39,565
But there are still many things
I want to ask them.

77
00:06:40,316 --> 00:06:41,859
Where's the doll?

78
00:06:43,945 --> 00:06:46,864
Just like six years ago.

79
00:06:47,824 --> 00:06:49,617
This feeling is like…

80
00:06:50,952 --> 00:06:52,078
…the Hole.

81
00:06:53,246 --> 00:06:54,080
What?

82
00:06:54,163 --> 00:06:56,082
Smoke? Magic?

83
00:06:59,085 --> 00:07:00,586
Impossible!

84
00:07:01,254 --> 00:07:03,214
It's the magic of En...

85
00:07:14,267 --> 00:07:15,726
I already understand.

86
00:07:16,477 --> 00:07:17,728
And you.

87
00:07:18,855 --> 00:07:20,064
Are you…

88
00:07:36,080 --> 00:07:37,790
I found you.

89
00:07:45,006 --> 00:07:48,009
This place is a mess.

90
00:07:48,092 --> 00:07:49,343
Yes!

91
00:07:49,427 --> 00:07:51,012
What is it, Haru?

92
00:07:51,095 --> 00:07:54,765
I remembered a great song. Listen to her.

93
00:07:54,849 --> 00:07:56,017
Now?

94
00:07:56,767 --> 00:08:01,397
This time, I'm going to take everything from you.

95
00:08:01,481 --> 00:08:04,942
Just like you took my life.

96
00:08:07,987 --> 00:08:11,032
{\an8}<i>Blood dripping on the wall, so dirty</i>

97
00:08:11,115 --> 00:08:13,951
{\an8}<i>Why come to this pigsty?
I want to go home</i>

98
00:08:14,035 --> 00:08:17,163
{\an8}Don't sing those things. Just tell me.

99
00:08:18,789 --> 00:08:19,916
A Demon song!

100
00:08:26,672 --> 00:08:27,590
Look there.

101
00:08:27,673 --> 00:08:30,718
What's going on? Did you fall asleep?

102
00:08:31,219 --> 00:08:32,845
Incredible!

103
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
Let's go home then.

104
00:08:48,694 --> 00:08:50,363
Boss.

105
00:08:53,950 --> 00:08:55,243
Take it.

106
00:09:06,796 --> 00:09:08,047
<i>One month later</i>

107
00:09:09,131 --> 00:09:11,175
<i>the En family was destroyed.</i>

108
00:10:39,722 --> 00:10:41,974
{\an8}START

109
00:10:44,560 --> 00:10:46,479
Fukuyama!

110
00:10:46,562 --> 00:10:49,231
"One month after En's murder,

111
00:10:49,315 --> 00:10:52,860
your huge mansion
was taken by Cross-Eyes.

112
00:10:52,943 --> 00:10:58,282
With the loss of their great leader,
the En family weakened quickly

113
00:10:58,366 --> 00:11:02,620
and its members,
including the servants, they dispersed."

114
00:11:03,245 --> 00:11:05,623
Get back to work, idiot!

115
00:11:06,207 --> 00:11:09,168
But you're curious too, aren't you, boss?

116
00:11:09,251 --> 00:11:13,255
Until recently, we sold them pies.

117
00:11:13,339 --> 00:11:16,050
That's what makes it even more disturbing.

118
00:11:16,133 --> 00:11:19,428
The <i>trailer</i> business
it was going so well.

119
00:11:20,012 --> 00:11:24,016
Speaking of Cross-Eyes,
What happened to Caiman?

120
00:11:24,100 --> 00:11:24,934
Well…

121
00:11:25,643 --> 00:11:29,355
That's who we're talking about.
It must be alive somewhere.

122
00:11:43,703 --> 00:11:45,538
Dokuga!

123
00:11:46,038 --> 00:11:48,541
What do you do in a place like that?

124
00:11:49,542 --> 00:11:52,586
I brought the things the boss asked me to do,

125
00:11:53,087 --> 00:11:55,047
but he won't let me in.

126
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
Is the boss inside?

127
00:11:57,633 --> 00:12:03,305
Yes. We shouldn't bother you
when you do something alone.

128
00:12:04,598 --> 00:12:06,267
What are you doing?

129
00:12:06,350 --> 00:12:11,105
Saji asked me to gather
all the valuables in the mansion.

130
00:12:11,188 --> 00:12:13,357
But there is still a lot left.

131
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
That much?

132
00:12:15,025 --> 00:12:15,860
Dokuga.

133
00:12:15,943 --> 00:12:19,113
The Crossed Eyes are now rich.
They are swimming in money!

134
00:12:20,239 --> 00:12:21,240
Rich?

135
00:12:21,323 --> 00:12:22,366
Dokuga!

136
00:12:23,075 --> 00:12:24,994
Here are the rest of the things.

137
00:12:25,077 --> 00:12:29,498
This mansion is very big.
We need a map.

138
00:12:29,582 --> 00:12:33,627
Ushishimada, Saji, are you finished cleaning?

139
00:12:33,711 --> 00:12:34,754
Of course.

140
00:12:35,463 --> 00:12:40,092
The bodies of En's subjects
who resisted when we took this place

141
00:12:40,176 --> 00:12:42,011
they are still around.

142
00:12:42,094 --> 00:12:44,388
What's inside this box?

143
00:12:44,472 --> 00:12:47,349
- What? Want to see?
- Yes.

144
00:12:48,559 --> 00:12:51,979
He was checking each of the bodies,

145
00:12:52,062 --> 00:12:54,982
but I didn't see any of the chiefs.

146
00:12:55,065 --> 00:12:57,985
The two wipers are also missing.

147
00:12:58,068 --> 00:12:59,945
{\an8}But the boss is now invincible.

148
00:13:00,029 --> 00:13:01,238
{\an8}This is irrelevant.

149
00:13:01,322 --> 00:13:04,909
Yes! I found something fantastic!

150
00:13:04,992 --> 00:13:06,285
It's in that room.

151
00:13:08,078 --> 00:13:09,705
Gold bars!

152
00:13:10,623 --> 00:13:13,626
What's going on?
They don't seem very enthusiastic.

153
00:13:13,709 --> 00:13:16,879
Guys, I found something fantastic!

154
00:13:18,714 --> 00:13:21,383
A giant reserve
of daily necessities!

155
00:13:21,467 --> 00:13:23,010
- Our!
- That's fantastic!

156
00:13:24,595 --> 00:13:26,680
So, being rich is like this.

157
00:13:26,764 --> 00:13:29,558
Look there! What a strange reaction, right?

158
00:13:30,142 --> 00:13:32,812
What the hell is this?

159
00:13:32,895 --> 00:13:35,272
It is the door that leads to the Hole.

160
00:13:36,106 --> 00:13:39,193
It is used by those who cannot
make doors with magic.

161
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
So, this is…

162
00:13:42,613 --> 00:13:44,532
{\an8}MUSHROOM

163
00:13:45,157 --> 00:13:48,118
Mushrooms!

164
00:13:48,202 --> 00:13:49,286
Is it day already?

165
00:13:50,204 --> 00:13:51,539
Damn watch!

166
00:13:51,622 --> 00:13:53,040
It's really annoying.

167
00:13:53,749 --> 00:13:57,086
But I can't throw it away
something that still works.

168
00:13:57,169 --> 00:13:59,547
Dokuga! Come, it's an emergency!

169
00:14:00,172 --> 00:14:02,299
Right now, at the door of the mansion.

170
00:14:03,133 --> 00:14:04,677
Let me in!

171
00:14:04,760 --> 00:14:06,220
Let me see the boss!

172
00:14:06,303 --> 00:14:08,848
They must be joking! So suddenly?

173
00:14:08,931 --> 00:14:11,183
What a bunch of opportunists!

174
00:14:11,267 --> 00:14:13,811
Anyway, we have to talk to the boss.

175
00:14:13,894 --> 00:14:18,440
I also thought the same and looked for him,
but I don't know about him.

176
00:14:18,524 --> 00:14:20,067
Seriously? Again?

177
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
Like this?

178
00:14:22,695 --> 00:14:23,696
Boss…

179
00:14:24,321 --> 00:14:29,243
<i>People who don't use much magic
begin to gather at En's mansion.</i>

180
00:14:29,326 --> 00:14:34,248
<i>What is the objective of Cross-Eyes?
And who is your boss?</i>

181
00:14:38,836 --> 00:14:40,296
This is ridiculous.

182
00:14:40,379 --> 00:14:42,756
Ma'am, I'll leave the money here.

183
00:14:42,840 --> 00:14:44,216
Thanks!

184
00:14:47,219 --> 00:14:49,179
{\an8}I have nothing to do.

185
00:14:49,263 --> 00:14:53,726
{\an8}Something fun could come up.
Anything like…

186
00:14:55,019 --> 00:14:57,354
Go, use magic.

187
00:14:57,438 --> 00:14:59,440
I can't. I can't use it.

188
00:14:59,523 --> 00:15:03,319
Why not? Aren't you a student there?

189
00:15:03,402 --> 00:15:05,154
Go on, use it.

190
00:15:05,237 --> 00:15:06,739
Please stop.

191
00:15:06,822 --> 00:15:09,116
Don't be arrogant, you bastard.

192
00:15:09,199 --> 00:15:12,494
You are like the people in the Hole.

193
00:15:12,578 --> 00:15:15,497
You're going to be my training dummy.

194
00:15:16,373 --> 00:15:18,542
What? Who is…

195
00:15:24,381 --> 00:15:27,301
It was a good exercise
to aid digestion.

196
00:15:27,384 --> 00:15:29,887
- Sorry, you're Aikawa, right?
- What?

197
00:15:29,970 --> 00:15:33,265
It is me! We were in the same class
at Zagan's school.

198
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
Seriously?

199
00:15:35,392 --> 00:15:39,647
En closed this school a few years ago

200
00:15:39,730 --> 00:15:43,359
for being a den for black dust
that Olhos-de-Cruz sold.

201
00:15:43,442 --> 00:15:44,401
Right...

202
00:15:44,485 --> 00:15:47,738
But they built
a new school recently.

203
00:15:47,821 --> 00:15:49,323
It's close by.

204
00:15:49,406 --> 00:15:52,159
{\an8}WE ACCEPT APPLICATIONS
FUNCTION TO EXPERIENCE

205
00:15:52,993 --> 00:15:55,162
- Did you apply?
- Yes.

206
00:15:56,038 --> 00:15:59,083
Isn't it fantastic? I like.

207
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
But I'm worried.

208
00:16:01,001 --> 00:16:04,338
The Eyes of the Cross
they will deal with black powder again.

209
00:16:04,421 --> 00:16:08,092
When it disappeared,
people started practicing again.

210
00:16:10,177 --> 00:16:13,597
{\an8}At school, we only talk about Cross-Eyes.

211
00:16:14,181 --> 00:16:17,601
People are happy
because they destroyed the En family.

212
00:16:17,685 --> 00:16:20,354
By the way, how is Risu?

213
00:16:21,438 --> 00:16:24,108
I don't know.

214
00:16:24,191 --> 00:16:27,611
Aikawa, I'll buy you something at the canteen.

215
00:16:27,695 --> 00:16:29,113
Legal!

216
00:16:33,909 --> 00:16:35,577
Aikawa, you bastard!

217
00:16:35,661 --> 00:16:38,163
Do you work here too, old man?

218
00:16:38,247 --> 00:16:40,833
Bastard! Don't set foot here!

219
00:16:40,916 --> 00:16:43,085
Goodbye! See you tomorrow!

220
00:16:43,168 --> 00:16:44,420
See you tomorrow!

221
00:16:44,503 --> 00:16:48,590
I really have to watch again
school lunches?

222
00:16:49,675 --> 00:16:52,720
What do I have to do today?

223
00:16:59,601 --> 00:17:02,187
I haven't been here for a long time.

224
00:17:03,689 --> 00:17:06,442
Risu. Are you there?

225
00:17:13,949 --> 00:17:17,828
Ton, are they going to be our comrades?

226
00:17:17,911 --> 00:17:19,038
Perhaps yes.

227
00:17:19,121 --> 00:17:23,542
But aren't they just after money?

228
00:17:23,625 --> 00:17:28,422
It's likely. But we have used people like that.

229
00:17:29,006 --> 00:17:32,926
We pay them for their work
and we rule them by fear of the boss.

230
00:17:33,010 --> 00:17:36,513
But if we let them into the mansion,

231
00:17:36,597 --> 00:17:40,309
some may try to assassinate you.

232
00:17:40,392 --> 00:17:43,520
I have an idea for that.

233
00:17:44,980 --> 00:17:47,900
I found this the other day.

234
00:17:47,983 --> 00:17:52,279
One of En's businesses
It's a magical inspection system.

235
00:17:53,197 --> 00:17:56,200
Quantifies the level of Sorcerers.

236
00:17:56,700 --> 00:17:58,786
If we analyze them before they enter,

237
00:17:59,369 --> 00:18:01,705
we can tell if they are murderers.

238
00:18:02,331 --> 00:18:04,917
Analyze me too.

239
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
It's for now!

240
00:18:06,376 --> 00:18:08,629
But you will be disappointed.

241
00:18:12,091 --> 00:18:15,344
What is this black liquid?

242
00:18:15,844 --> 00:18:19,389
It's been a long time
which is in the boss's room.

243
00:18:19,473 --> 00:18:22,559
And where did he go?

244
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
Will it disappear again?

245
00:18:24,895 --> 00:18:27,940
That won't happen. This is different.

246
00:18:28,524 --> 00:18:31,944
Seriously, Dokuga.
Can you tell me at once?

247
00:18:32,027 --> 00:18:34,696
What happened to the boss?

248
00:18:37,074 --> 00:18:39,701
Will you promise not to tell the others?

249
00:18:40,452 --> 00:18:42,788
Of course. But why?

250
00:18:43,497 --> 00:18:49,002
He found someone with special magic
and I wanted that magic.

251
00:18:49,503 --> 00:18:50,337
It was Risu.

252
00:18:50,420 --> 00:18:52,631
I understand. It's the Curse type!

253
00:18:52,714 --> 00:18:53,549
Right.

254
00:18:53,632 --> 00:18:55,884
Risu's magic is of the Curse type.

255
00:18:56,635 --> 00:18:59,304
It falls on whoever kills him.

256
00:19:00,055 --> 00:19:04,351
The deal is today, at 4 pm,
in the ruins of Campo de Salmanazar.

257
00:19:04,935 --> 00:19:07,980
Can I take my partner with me,
how is it customary?

258
00:19:08,063 --> 00:19:11,066
He's not part of the team, but I trust him.

259
00:19:11,150 --> 00:19:14,820
No, you can't. You have to go alone.

260
00:19:18,532 --> 00:19:21,577
Is everything okay, Dokuga?

261
00:19:21,660 --> 00:19:24,580
Is it Risu? I never saw him.

262
00:19:24,663 --> 00:19:27,791
Can we trust him?
It's an important deal.

263
00:19:27,875 --> 00:19:28,709
It's peaceful.

264
00:19:30,377 --> 00:19:31,962
Who's the guy with him?

265
00:19:32,045 --> 00:19:35,090
It's his partner. His name is Aikawa.

266
00:19:35,174 --> 00:19:36,967
They always go together.

267
00:19:38,802 --> 00:19:40,095
Aikawa…

268
00:19:41,346 --> 00:19:45,726
After that, Risu must have been killed
by the chief in Campo de Salmanazar.

269
00:19:45,809 --> 00:19:49,062
The boss was cursed
after killing Risu?

270
00:19:49,980 --> 00:19:53,525
Why did you keep
such an important secret?

271
00:19:55,152 --> 00:19:57,946
I thought it was better if no one knew

272
00:19:58,030 --> 00:20:03,493
that the boss wouldn't hesitate
in killing a Cross-Eyes.

273
00:20:03,994 --> 00:20:08,624
But we need it
to survive, right?

274
00:20:08,707 --> 00:20:09,541
Tetsujo.

275
00:20:11,960 --> 00:20:16,965
In a way,
we may also be using.

276
00:20:19,384 --> 00:20:21,803
<i>Who killed me?</i>

277
00:20:22,888 --> 00:20:25,265
<i>Why did you kill me?</i>

278
00:20:25,349 --> 00:20:27,893
You are not a Wizard.

279
00:20:29,269 --> 00:20:30,938
<i>You are a fake.</i>

280
00:20:32,397 --> 00:20:35,067
<i>Why? Why did they kill me?</i>

281
00:20:36,860 --> 00:20:40,072
<i>Why do you ask? You should already know.</i>

282
00:20:40,155 --> 00:20:42,950
<i>Who knows about this magic?</i>

283
00:20:43,033 --> 00:20:44,701
<i>No one! I mean…</i>

284
00:20:45,369 --> 00:20:46,203
Hello!

285
00:20:46,787 --> 00:20:51,750
I bought the magic self-test machine
that we talked about the other day.

286
00:20:51,833 --> 00:20:53,418
The one with En's brand.

287
00:20:53,502 --> 00:20:56,838
And I discovered something fantastic.

288
00:20:56,922 --> 00:21:00,884
It's not confirmed yet,
but I will only tell you.

289
00:21:05,264 --> 00:21:06,265
Laugh!

290
00:21:06,765 --> 00:21:09,142
Risu, do you recognize me?

291
00:21:09,226 --> 00:21:13,397
It's me, Aikawa. Your partner.

292
00:21:13,480 --> 00:21:15,816
I know, Aikawa.

293
00:21:15,899 --> 00:21:17,943
I would never forget you.

294
00:21:18,568 --> 00:21:21,530
What happened to you?

295
00:21:21,613 --> 00:21:23,740
You seem to have been through a lot.

296
00:21:23,824 --> 00:21:26,076
Everything is fine. I am here.

297
00:21:26,159 --> 00:21:28,328
Let's go back to school together.

298
00:21:28,412 --> 00:21:29,454
He is well?

299
00:21:31,415 --> 00:21:35,585
Look there! Are you hungry?
I'll get you something to eat.

300
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Thank you, Aikawa.

301
00:21:37,921 --> 00:21:39,423
Now this one.

302
00:21:53,937 --> 00:21:56,857
Where am I? What's going on?

303
00:21:56,940 --> 00:21:58,942
I remember Cross-Eyes…

304
00:21:59,651 --> 00:22:00,610
Shin!

305
00:22:00,694 --> 00:22:02,904
You finally woke up.

306
00:22:03,947 --> 00:22:08,368
It took you a while to recover, Noi.

307
00:22:08,952 --> 00:22:11,121
It's been a month.

308
00:22:12,122 --> 00:22:13,623
Are you…

309
00:22:15,917 --> 00:22:18,378
- Who are you?
- What? It is me!

310
00:22:18,462 --> 00:22:23,383
A member of the En family!
A Sorcerer who makes everything invisible!

311
00:22:24,468 --> 00:22:25,635
I'm Sho!

312
00:22:25,719 --> 00:22:27,387
Sho!

313
00:22:28,180 --> 00:22:32,184
Travel for some time
after the Blue Night.

314
00:22:32,267 --> 00:22:34,144
When I heard that En had died,

315
00:22:34,227 --> 00:22:38,940
I secretly returned to the mansion
and I watched you all.

316
00:22:39,024 --> 00:22:42,319
You used your magic
to become invisible? Why?

317
00:22:42,402 --> 00:22:46,281
Because it seemed
that everyone had forgotten about me.

318
00:22:47,324 --> 00:22:50,911
I worked as an assassin
to the En family,

319
00:22:50,994 --> 00:22:53,663
but my magic
may have overshadowed my presence.

320
00:22:53,747 --> 00:22:58,085
It was normal for everyone except En,
if they forget about me.

321
00:22:58,168 --> 00:23:00,379
I was there on Blue Night too.

322
00:23:02,339 --> 00:23:04,841
You were, right? Yes, you were there!

323
00:23:04,925 --> 00:23:08,220
I understand. So it was you who saved me.

324
00:23:08,303 --> 00:23:10,138
More importantly, where is Shin?

325
00:23:10,222 --> 00:23:12,140
Please get dressed.

326
00:23:12,724 --> 00:23:16,520
But Shin must already be…

327
00:23:16,603 --> 00:23:17,771
What?

328
00:23:23,693 --> 00:23:25,362
Shin…

329
00:23:25,862 --> 00:23:31,034
I tried using a bandage type smoke
to bring it back to normal,

330
00:23:31,118 --> 00:23:34,454
but it took a lot of effort
just to keep the mushrooms fresh.

331
00:23:34,955 --> 00:23:35,914
Noi!

332
00:23:35,997 --> 00:23:38,917
What are you doing?
You're still recovering.

333
00:23:39,000 --> 00:23:43,422
And the magic of the Cross-Eyes chief
is different from En's magic.

334
00:23:45,257 --> 00:23:46,425
Our!

335
00:23:46,508 --> 00:23:50,929
I won't lose
against that bastard's magic.

336
00:23:55,809 --> 00:23:57,894
What incredible smoke density!

337
00:24:16,913 --> 00:24:19,332
What are you doing?

338
00:24:19,416 --> 00:24:23,086
Shin! Thank God!

339
00:24:23,170 --> 00:24:24,921
I'm so happy!

340
00:24:31,052 --> 00:24:33,263
Thank you, Noi.

341
00:24:34,014 --> 00:24:38,477
Okay, they're already forgetting
that I exist.

342
00:24:39,144 --> 00:24:41,104
Maybe it's better to disappear.

343
00:26:14,698 --> 00:26:15,907
END

344
00:26:15,991 --> 00:26:18,243
<i>In the 9th episode we saw that…</i>

345
00:26:18,326 --> 00:26:20,662
<i>Shin's serious way
is the mask forward.</i>

346
00:26:20,745 --> 00:26:22,789
<i>The Cross-Eyes dream came true.</i>

347
00:26:22,872 --> 00:26:24,541
<i>Aikawa and Risu reunited.</i>

348
00:26:24,624 --> 00:26:29,129
<i>In the 10th episode we will see
what is hidden in the chaos.</i>

349
00:26:29,212 --> 00:26:30,922
<i>This is</i> Dorohedoro.

350
00:26:31,006 --> 00:26:32,007
Subtitles: C. Antas

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

